Triggers an asynchronous layout calculation for the ComponentTree held by the provided ComponentTreeHolder.