Expands ONLY_LAZY_UPDATES by calling updateInput() when line count changes, which triggers re-layout
updateInput()