Runs one task on the background thread, blocking until it completes successfully or throws an exception.