subscribeComponentTreeToVisibilityEventsController

If this LithoView has a ComponentTree attached to it, set a LithoVisibilityEventsController if it doesn't already have one.

Return

true if the LithoView's ComponentTree was subscribed as listener to the given LithoVisibilityEventsController, false otherwise.