createHostRenderUnit

Creates a LithoRenderUnit for the host output iff the result needs a host view.