Registers a callback to be called when a Component becomes fully invisible (e.g. scrolled off or unmounted)