Adds a copy of src path to the current path, transformed by transformModel.
The path to add as a new contour to the current path
The transform that will be applied to the src before adding it to the current path